汉字与苏美尔文字相关的一些字例（11）--- 破解“虞舜”

 汉字与苏美尔文字相关的一些字例（11）--- 破解“虞舜”
徐曦

 作者按：本文首发于2018年，略作修正后发表于此。

         前文有提商周之变导致一些汉字丢失和讹变，特别是人名，例如“夔、契”的讹变应该是与周人不识字有关(作者注：实乃出于姬周和西汉的篡改)，相应的“嚳、亥”则为宋人和流落他国的商族遗民所保留，由于商族史典被周人掠夺和毁灭，许多上古历史人名商族遗民只能靠口传记忆而没有相应的文字，这就形成了东亚历史传说人名的两套系统，一套文字系统是周人伪造人名而有的字（除了人名之外没有其它用途），如前文所提的“禹”，还有本文和下文讨论的“舜”和“尧”，另一套发音系统则是商族遗民口头流传下来的人名发音。由于两套系统的矛盾，史书就假设了帝号和人名的区分，例如文字系统生造出来的“尧、舜、禹”被认为是帝号，相应明显属于发音系统的“放勋、重华、文命”则被认为是人名(“冥”的发音则也许与大禹的名“文命”有关)。另外上古时代所谓的姓，例如黄帝是周人的姬姓，明显是周人伪造，上古历史只有集体的族号和个人的人名，而无家族之姓，在商代“姓”的甲骨文含意是女子的人名，东亚历史上的姓是到了西周帝国军事殖民统治时期，由于姬姓诸侯殖民统治者与被虏的商族遗民同邑而居，为了种族划分而开始出现的，由于周人的嫡传制度，后又增加氏在统治者内部以作区别。以下用苏美尔契字破解“虞舜”。

       东亚史书记载中常见“虞夏商周”之说，前文已提所谓“夏朝”是周公伪造出来，以说明周人灭商是有商人灭“夏”作榜样的，所以“虞夏商周”应该改称“虞商周”，商和先商之前是虞，周人没有伪造虞的动机，而虞的存在应该也还留在商族遗民的记忆中，从苏美尔人的历史看，在他们逃难到黄河流域建立商国之前，最后的一个苏美尔王朝是Ur III，按时间顺序看，这个以圣经中的吾珥城为首都的王朝是不是就是传说中的“虞朝”呢？以下文字证明的确如此。

   Ur III王朝的开创者名字叫Ur-Nammu，nammu=engur,前文（8）有解释是汉字“𡇋/渊”，Nammu前加“帝”限定符表明是女仙“海”。契字ur代表猛兽如狮、虎、狼、狗的头（人类文明初期狗的角色应该主要是凶猛型的打猎和护卫），ur的含义是自豪、统一或仆人，Ur-Nammu就是“海女仙之仆”的意思。ur对应汉字“虍”(今音hu)的甲骨文代表猛兽特别是虎的头,两者的发音也接近。这个对应可以从各自的组合字得到验证，例如契字表示虎的ur-szub对应汉字“虎”；契字表示英雄的ur-szag对应表示威武的“虔”字，这里人形的szag和人形的“文”对应；汉字表示奴隶的“虜”则与ur奴仆的本意有关；最有意思的是发音hulu的契字igi.ur表示敌人、邪恶、掳掠，在发音上完全对应上了“胡虏”二字，这里汉字“胡”字显然是为了发音而借用的，之后又借用到统称中原北方的游牧民族。由于ur2=氐，ur与ur2发音相同，“虍”字后来演化为“氏”字。

  “虞”字前文（3）有提到过，底下的“夨”就是契字tum，tum-dam的喧哗之意对应“吴”字，“虞”字被用到“虞朝”有可能是由Ur-Nammu名字里的“虍”讹变而来，另外由于吾珥Urim的发音与ur接近，而用Ur“虍”代表吾珥城，例如汉字“虚”就是“虍”下面加“丘”，表示城市变成了废丘，此字的发明很可能就是商人记忆中的公元前两千年UrIII王朝灭亡时著名的“吾珥悲歌”Lament for Ur（类似的一千年后箕子作的“麦秀歌”是东亚流传下来最早的署名诗歌，而“麦秀歌”很明显只是真正的商墟悲歌的一句诗句而已，其它诗句没有流传下来可能都被周人故意毁掉了）。

   由以上讨论Ur-Nammu可直译为 “渊氏”，他与东亚史载的帝舜有如下的对应点： 

1. 苏美尔人被异族统治和混乱200多年后，“渊氏”是重新统一和复兴苏美尔的伟大开国君王，在位时颁布了人类历史上第一个主要的法典“渊氏法典”，东亚史载舜世代为平民，本人为开国之君，《史记》载“天下明德，皆自虞舜始”，孔子称舜“德为圣人，尊为天子，富有四海之内”，《伪管子》载“舜非严刑罚，重禁令，而民归之矣”；
2. 苏美尔史载“渊氏”统治18年而死，其中17年有年号，《史记》载舜称王“17年而崩”；
3. 苏美尔史载“渊氏”在与Gutium古提（蚩尤的发音是tju-gwu）人的战斗中阵亡，《史记》载“舜南巡狩，崩于苍梧之野，葬于江南九疑”，似是战死的委婉之说；
4. “渊氏”死后其子Shul-gi继位,szul发音dun时，表嬴之义(商人为嬴姓)，舜的儿子商均的发音则是dam-kwin；
5. “渊氏”名字中的nammu=engur发音与舜的名“重华”的发音dongra：接近；
6. “渊氏”的王位在世界历史中罕见地是由其岳父Utu-hengal而来，这与东亚尧舜的传说一致（下篇文章将具体破解“唐尧”就是Utu-hengal）；

  讨论到此，“舜”字没有出现，应出于周人的人名伪造，下面探解其生造之出处。Ur III王朝共有五个国王，“渊氏”和Shul-gi之后的三王分别是Amar-Suen，Shu-Suen, Ibbi-Suen，很明显“舜”的发音来源于商族后裔口传的Suen。Amar-Suen中，Amar是牛犊的意思，就是汉字“舛”，例如在“舞”字中“舛”代表牛，牛的蹦跳与舞蹈相关，契字gud用一个牛头在日之上表示舞蹈之意（汉字“無”对应的契字ul就是用一个牛头加一个盖子表示否定和遥远的意思，所以“万寿无疆”应是“远疆”而非“没有疆”）；suen=en.zu中en是“主”的意思，与da（臂膀的意思）字体结构上相近，周人将误认的“臂”与“舛”组合，zu讹变为秃宝盖，就生造出了“舜”这个字。这个探解得到一个验证，Amar在苏美尔天文历法中代表木星，而“重华”在东亚古代天文也恰恰是代表木星。

总结本文，“虞舜”就是苏美尔吾珥第三王朝的开国国君渊氏，感谢考古学家们的努力，今天我们可有幸一睹这位伟大君王的真容，他的如下铜像收藏于纽约 Morgan Library & Museum。

 
    Ur-Nammu 渊氏(虞舜)铜像，Morgan Library & Museum (徐曦摄/版权)